Quajièt ‘mè la ribulgia ‘d Carneval (Carnuè)
Legér ‘mè ‘na falüspa ‘d paja
Gram ‘mè ‘l pecà murtal
Pesant ‘mè quindas més da naja
.
Pigar ‘mè l’urlògg dla stassion
Sèch ‘mè ‘na fassina da brüsà
Vuncia ‘mè la vestimenta d’un barbòn
Sèca ‘mè ‘na michèta da gratà
.
Gnürant ‘mè ‘na pübbià in sü l’ Agogna
Fümanta ‘mè la ciminiera dal Butàch
Fals cume l’or cumprà a Bulogna
Cunscià mal ‘mè ‘l poda vés un arlabach
.
Ingimbà ‘mè ‘na pèrga dla bügà
Lisc ‘mè la gratarola dal furmàgg
Vispa ‘mè ‘n avia in mès dal prà
Russa ‘mè ‘na magiustra al més da magg
.
Savrì ‘mè ‘n sarachin pucià ‘nt la sal
Svicc ‘mè ‘na curà da sogn
Sutil mè la stipendi d’un manual
Pesant ‘mè ‘l carèt tirà dal Togn
.
Ciuch ‘mè ‘na buracia ‘d fanteria
Narventa ‘mè la cossa d’un pulòn
Sincera ‘mè la poda vés una büsia
Intrégh ‘mè ‘l trabüch dal Sciur Carlòn
.
Sgrassià ‘mè ‘l prufil d’una basc-lèta
Impustùr ‘mè ‘n ügiada da sbarlöcc
Morbid ‘mè la pèl d’una fiulèta
Negra ‘mè l’ acqua scüra in fund un böcc
.
Spüssént ‘mè la pursc-latèra dal Costa
Rangià mal ‘mè vün ch’ al parla dim-par lü
In ritard ‘mè una cartulina in posta
Unèst ‘mè ‘n bèl … ma va da via ‘l cü
Nonnopipo
.
Novara e la sua parlata, detti e proverbi dialettali messi in rima. (di Nonnopipo)
Quieto come lo scompiglio di carnevale
Leggero come una pagliuzza di paglia
Cattivo come il peccato mortale
Pesante come quindici mesi di naja
.
Pigro come l’orologio della stazione
Secco come una fascina da bruciare
Sporca come i vestiti di un barbone
Secca come una michetta da grattare
.
Ignorante come una pioppaia sull’ Agogna
Fumante come la ciminiera della fornace Bottacchi
Falso come l’oro comprato a Bologna
Conciato male come può esserlo un oggetto malfatto
.
Piegato come una pertica del bucato
Liscio come la grattuggia del formaggio
Vispa come un’ ape in mezzo a un prato
Rossa come una fragola nel mese di maggio
.
Saporito come una salacca (sarda, aringa) intinta nel sale
Sveglio come un assopimento
Sottile come lo stipendio di un manovale
Pesante come il carretto tirato dall’ Antonio
.
Ubriaco come una borraccia di fanteria
Piena di nervature come la coscia di un tacchino
Sincera come lo può essere una bugia
Impacciato come il carro agricolo del Carlone
.
Sgraziato come il profilo di un mento pronunciato
Impostore come un’ occhiata furtiva
Morbido come la pelle di una giovane ragazza
Nera come l’acqua scura in fondo a un buco
.
Puzzolente come la porcellaia del Costa
Strano come uno che parla da solo
In ritardo come una cartolina in posta
Onesto come un bèl … ma va da via ‘l cü
Nonnopipo